Vielfrass

1. Der täglich vilfrass kriegt kein voll fass. – Henisch, 1184, 64.

2. Der Vielfrass wird nimmer satt.

Lat.: Nescit edax scurra ventris satur esse saburra. (Reuterdahl, 575.)

Schwed.: Een mat girugh man ok wfögha later sik ey nöghia. (Reuterdahl, 575.)

3. Ein vielfrass hat mancherley plag. – Henisch, 1184, 42; Petri, II, 232.

4. Ein vielfrass wenig gesund was. – Petri, II, 232; Henisch, 1583, 19.

5. Kein Vielfrass wird geboren, sondern erzogen. – Mayer, II, 47; Bremser, 7; Eiselein, 620; Sailer, 264; Müller, 4, 29; Simrock, 10970; Braun, I, 4789.

Gegen die verkehrte Gewohnheit so vieler Mütter und Kinderwärterinnen, die Kinder so viel als möglich mit Speise vollzustopfen.

6. Vielfrass nennt man dieses Thier wegen seiner Fressbegier.

Ein alter Kinderreim, sprichwörtlich auf jemand angewandt, der nicht zu ersättigen ist.

7. Vielfrass und Faulthier sind nahe verwandt.

8. Vielfrass will immer voll haben das Fass.

Dän.: En god fœtali-broder som vil have hekke fulde. (Prov. dan., 152.)

*9. Du Vielfrass von Hannover! (S. ⇨ Nimmersatt.)

*10. Er ist ein rechter vielfrass. – Eyering, II, 349.

*11. Wo sah man einen Vielfrass dick und fett?

Bei Tunnicius (228): War sach men einen elevrât dick unde vet! (Helluo, multibio semper macer atque catillo.)